Hội chứng giọng nước ngoài là một rối loạn ngôn ngữ mà ít được nghiên cứu trên toàn thế giới. Cho đến nay, chỉ có 60 trường hợp được ghi nhận từ Anh, Mỹ, Đức và Úc. Giọng nói thay đổi đột ngột và dường như không có lý do. Những người bị ảnh hưởng mất kiểu nói tự nhiên của họ và sử dụng giọng của một ngôn ngữ nước ngoài. Theo nguyên nhân, các bác sĩ nghi ngờ rối loạn thần kinh, trong đó bệnh nhân sử dụng giai điệu giọng nói có âm thanh nước ngoài, trở lại rối loạn hình thành giọng nói.
Hội chứng giọng nói nước ngoài là gì?
Bởi vì hội chứng giọng nói ngoại ngữ là một chứng rối loạn ngôn ngữ cực kỳ hiếm gặp, mới chỉ được chẩn đoán 60 lần trên toàn thế giới, nghiên cứu vẫn còn trong giai đoạn sơ khai. Nguyên nhân phần lớn không rõ ràng; các chuyên gia y tế cho rằng chứng rối loạn ngôn ngữ này, mà bệnh nhân sử dụng giọng nói của một ngôn ngữ nước ngoài, là đột quỵ or chấn thương sọ não, ví dụ như do một tai nạn. Do đó, rối loạn hình thành giọng nói này không phát sinh một cách tự phát và cô lập mà luôn kết hợp với các yếu tố đã đề cập trước đó.
Nguyên nhân
Hầu hết các trường hợp mắc hội chứng giọng nước ngoài được ghi nhận cho đến nay là do não chấn thương sau một tai nạn hoặc đột quỵ. Dựa trên các nghiên cứu cho đến nay, các nhà khoa học tin rằng chấn thương ở bán cầu trái của não là nguyên nhân gây ra chứng rối loạn ngôn ngữ này. Tuy nhiên, một sự phân định rõ ràng về điều này não bán cầu đã không thể thực hiện được cho đến nay. Vì giai điệu giọng nói kỳ lạ xảy ra ngay sau khi lấy lại khả năng nói, các nhà ngôn ngữ học nghi ngờ rằng những rối loạn ở trung tâm vận động và trung tâm lời nói, là nguyên nhân dẫn đến mô hình giọng nói bị thay đổi.
Các triệu chứng, phàn nàn và dấu hiệu
Trong một số trường hợp, các chuyên gia y tế đã ghi nhận tình trạng mất khả năng nói tạm thời sau khi bị rối loạn thần kinh. Các triệu chứng của hội chứng trọng âm ngoại ngữ xảy ra ngay sau chấn thương não chấn thương, đột quỵhoặc, trong một số trường hợp hiếm hoi, đau nửa đầu tấn công. Một số người bị ảnh hưởng có biểu hiện rối loạn ngôn ngữ này ngay cả khi không có giai đoạn mất khả năng nói tạm thời. Đặc điểm của bệnh cảnh lâm sàng này là sự thay đổi vĩnh viễn trong giai điệu lời nói thông thường. Đối với người ngoài, hành vi lời nói bị thay đổi thường khó chịu; cao độ được coi là cao không tự nhiên với âm sắc rè. Cách phát âm mới của bệnh nhân khác xa so với cách nói thông thường ban đầu, đó là lý do tại sao nó được hiểu là tiếng nước ngoài, giọng nước ngoài hoặc phương ngữ.
Chẩn đoán và khóa học
Một bệnh nhân đến từ Anh đột nhiên nói giọng Trung Quốc sau cơn nguy kịch đau nửa đầu tấn công, mặc dù cô ấy chưa bao giờ đi đến Trung Quốc và chưa học ngôn ngữ Trung Quốc. Ban đầu, chứng rối loạn ngôn ngữ này không được coi là cực kỳ nghiêm trọng đau nửa đầu tấn công trước khi có triệu chứng này, nhưng đến một cơn đột quỵ do giãn nở máu tàu. Một trong những trường hợp đầu tiên được biết đến được ghi nhận vào năm 1941. Một phụ nữ Na Uy đột nhiên nói với một giọng Đức sau một nghiêm trọng cái đầu thương tích do mảnh vỏ đạn gây ra. Cô gặp rắc rối với những người đồng hương của mình, những người nghĩ rằng cô là gián điệp của Đức. Một phụ nữ đến từ Thuringia đột nhiên nói Tiếng Đức với giọng Thụy Sĩ sau nét thứ ba. Các nghiên cứu điển hình khác bao gồm một phụ nữ Mỹ nói giọng Úc sau khi phẫu thuật nha khoa và một phụ nữ Úc thêm giai điệu nói tiếng Pháp vào ngôn ngữ mẹ đẻ của mình sau một tai nạn. Chẩn đoán cuối cùng không dễ dàng, vì chứng rối loạn ngôn ngữ này chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng. Chỉ triệu chứng đặc trưng của giai điệu giọng nói bị thay đổi, mà bệnh nhân nói với giọng nước ngoài, mới đưa ra gợi ý đúng hướng. Ngay cả khi chứng rối loạn hình thành giọng nói này không nguy hiểm đến tính mạng, nó vẫn gây ra những bất lợi lớn cho những người mắc phải, thậm chí có thể dẫn mất danh tính. Do ngôn ngữ mẹ đẻ, môi trường xã hội và tính cách của mình, mỗi người có một giai điệu lời nói riêng biệt khiến anh ta không thể nhầm lẫn. Nếu mẫu giọng nói đột ngột thay đổi mà không có lý do rõ ràng, điều này có thể dẫn tâm lý nghiêm trọng căng thẳng, vì bệnh nhân được môi trường của họ nhìn nhận rất khác. Thông thường, những người bị ảnh hưởng rất ít hiểu biết, vì hành vi được coi là bị ảnh hưởng, không tự nhiên và được tính toán trước. Trong một số trường hợp, bệnh nhân có thể vui mừng nếu kiểu nói thay đổi của họ được coi là hài hước. Có thể có những phản ứng quyết liệt, đặc biệt là trong cuộc sống nghề nghiệp hàng ngày, vì trong trường hợp này, thường không có khả năng giải thích hành vi lời nói bị thay đổi. Kết quả là bị loại trừ và cô lập, dẫn đến các vấn đề tâm lý khác.
Các biến chứng
Bản thân hội chứng giọng nói tiếng nước ngoài không phải là một biến chứng y khoa. Trong hầu hết các trường hợp, sức khỏe không bị ảnh hưởng bởi hội chứng này. Hội chứng khiến bệnh nhân nói giọng khác sau đột quỵ. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến phần còn lại của người đó sức khỏe. Hội chứng giọng nước ngoài có thể có tác động tiêu cực đến môi trường và các mối quan hệ xã hội, nhưng trường hợp này rất hiếm. Trong những trường hợp khó, có thể mất khả năng nói trong thời gian ngắn. Sự mất mát này không phải là vĩnh viễn, mặc dù một số hạn chế trong lời nói có thể xảy ra sau khi mất. Hội chứng giọng nước ngoài cũng có thể xảy ra sau một cơn đau nửa đầu nghiêm trọng và không phải là vĩnh viễn. Trong trường hợp này, không có triệu chứng nào khác xảy ra. Hầu hết mọi người đều không thoải mái với hội chứng giọng nước ngoài, dẫn đến giảm lòng tự trọng và thường xấu hổ. Nó không còn có thể dẫn một cuộc sống bình thường. Không có gì lạ khi người bị ảnh hưởng bị những người xung quanh và đặc biệt là những người không quen biết nhìn nhận một cách kỳ lạ. Điều này có thể dẫn đến nghiêm trọng trầm cảm và những khó khăn về tâm lý. Trong trường hợp này, điều trị bởi chuyên gia tâm lý là hoàn toàn có thể. Hội chứng giọng nước ngoài không thể được điều trị trực tiếp. Tuy nhiên, có thể điều chỉnh trọng âm với sự trợ giúp của các bài tập nói. Ở đây, tương tự như vậy, không có khiếu nại nào khác xảy ra.
Khi nào thì nên đi khám?
Trong trường hợp mắc hội chứng giọng nói tiếng nước ngoài, thường không cần thiết phải đi khám. Không bị suy giảm khả năng ứng phó với cuộc sống hàng ngày hoặc trong lời nói. Cách xưng hô của người bị ảnh hưởng bị thay đổi, nhưng người khác vẫn dễ dàng hiểu được họ. Đây không phải là một khiếm khuyết về lời nói cần được điều tra hoặc điều trị một cách cơ bản. Đúng hơn là giọng bị thay đổi và không thể kiểm soát được. Vì không có thay đổi hoặc bất thường nào khác về thể chất và tinh thần xảy ra với hội chứng giọng nước ngoài, nên việc thăm khám bác sĩ là cần thiết trong hầu hết các trường hợp chỉ trong trường hợp rối loạn thứ phát. Nếu đau đầu hoặc chứng đau nửa đầu xảy ra, một bác sĩ nên được tư vấn. Trong trường hợp rối loạn giấc ngủ, bồn chồn bên trong hoặc giảm hiệu suất, nên đến gặp bác sĩ. Sự giúp đỡ cũng cần thiết ngay khi các vấn đề về cảm xúc hoặc tinh thần xảy ra. Cảm giác hạnh phúc giảm sút, tâm trạng chán nản hoặc thiếu tự tin là những dấu hiệu và lý do mà bác sĩ hoặc nhà trị liệu cần được tư vấn. Nếu có hành vi xã hội dễ thấy, sự xấu hổ hoặc mất chất lượng cuộc sống, có đau khổ về tinh thần cần được đánh giá bởi bác sĩ hoặc nhà trị liệu. Nếu các vấn đề về giọng nói khác như nói lắp xảy ra do hội chứng giọng nước ngoài, bác sĩ nên được tư vấn. Nếu cần ngoại ngữ vì lý do chuyên môn, trị liệu ngôn ngữ có thể được tìm kiếm để đào tạo ngôn ngữ cá nhân.
Điều trị và trị liệu
Bởi vì đây là một chứng rối loạn ngôn ngữ cực kỳ hiếm gặp trên toàn thế giới, các kết quả nghiên cứu vẫn chưa đủ và nguyên nhân chưa được kết luận. Do đó, không có cổ điển điều trị phù hợp với hội chứng trọng âm ngoại ngữ. Hầu hết các bệnh nhân được biết đến cho đến nay đều đã trải qua trị liệu ngôn ngữ. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ liệu điều này có phù hợp để khôi phục hành vi lời nói tự nhiên của bệnh nhân hay không. Nếu rối loạn ngôn ngữ là do đột quỵ hoặc chấn thương não sau một tai nạn, cổ điển điều trị các phương pháp có sẵn cho những rối loạn này là phù hợp nhất. Ngoài các can thiệp phẫu thuật và quản lý thuốc, lời nói và vật lý trị liệu cũng có sẵn trong trường hợp này.
Triển vọng và tiên lượng
Chưa thể đưa ra một cái nhìn rõ ràng về tiên lượng của hội chứng giọng nói tiếng nước ngoài về một phương pháp chữa trị có thể xảy ra. Do đó, các liệu pháp ngôn ngữ được sử dụng ở đây trong một số trường hợp riêng lẻ mang tính thử nghiệm nhiều hơn so với chỉ định. Theo đó, việc quan sát những người bị ảnh hưởng ít được biết đến vẫn phải được xem xét để cuối cùng đưa ra tuyên bố về cơ hội chữa lành và tái phát. Hơn nữa, hội chứng trọng âm ngoại ngữ mang nhiều rủi ro về tâm lý căng thẳng. Bắt đầu từ thực tế là những người bị ảnh hưởng mất một phần bản sắc của họ do giai điệu giọng nói thay đổi của họ, môi trường xã hội của họ cũng sẽ thay đổi. Đồng nghiệp, người thân và bạn bè đôi khi sẽ phản ứng với sự bối rối hoặc khó hiểu. Điều này không thường xuyên dẫn đến tâm lý không thoải mái, mà có thể kéo dài đến trầm cảm. Do đó, có thể xảy ra cách ly hoàn toàn đối với người bị ảnh hưởng. Vì triển vọng phục hồi sau hội chứng giọng nước ngoài rất không chắc chắn, nên những người bị ảnh hưởng cũng có cảm giác không chắc chắn hoặc bất lực kéo dài. Tuy nhiên, có một số trường hợp cá biệt mà mọi người cho rằng họ đã có giọng tạm thời sau khi hôn mê, đột quỵ, hoặc chấn thương tương tự căng thẳng. Tuy nhiên, điều này đã trôi qua. Vì vậy, rất có thể hội chứng giọng nước ngoài cũng tự phát thoái triển.
Phòng chống
Bởi vì nó là một rối loạn hình thành giọng nói phát triển liên quan đến chấn thương não, đột quỵ hoặc các cơn đau nửa đầu, nên việc phòng ngừa theo nghĩa lâm sàng là không thể. Lý do tại sao hội chứng giọng nói tiếng nước ngoài xảy ra ở một số bệnh nhân bị đột quỵ hoặc chấn thương não và không phải ở những người khác vẫn chưa được khám phá đầy đủ.
Theo dõi
Theo dõi hội chứng giọng nói tiếng nước ngoài, cực kỳ hiếm gặp, khá khiêm tốn, với chỉ 60 trường hợp được báo cáo cho đến nay. Để phù hợp với sự hiếm gặp của hội chứng, các phương pháp điều trị còn thiếu. Rõ ràng là bị rối loạn thần kinh trung tâm phát âm. Nếu biết điều này xảy ra như thế nào, đôi khi có thể điều trị bao gồm cả chăm sóc sau. Cho đến nay, việc chăm sóc theo dõi chỉ giới hạn trong việc điều trị chứng rối loạn cơ bản, sau đột quỵ, xuất huyết não, hoặc là chấn thương não chấn thương. Khái niệm, loại và thời gian chăm sóc theo dõi đối với hội chứng giọng nói tiếng nước ngoài phụ thuộc vào cơ sở điều kiện. Phẫu thuật, chỉnh hình, vật lý trị liệu, hoặc chữa bệnh thần kinh các biện pháp có thể cần thiết để cải thiện các triệu chứng của rối loạn cơ bản hiện có. Điều này cũng có thể cải thiện các triệu chứng của hội chứng giọng nước ngoài ảnh hưởng đến bán cầu não trái. Trong một số trường hợp hiếm hoi, hội chứng giọng nói tiếng nước ngoài biểu hiện sau một cơn nặng tấn công đau nửa đầu. Tuy nhiên, thường thì đây không phải là nguyên nhân thực tế mà là các triệu chứng đột quỵ. Theo đó, chăm sóc sau khi điều trị chứng đau nửa đầu không mang lại bất kỳ sự cải thiện nào. Tuy nhiên, điều quan trọng là những người bị ảnh hưởng có thể mất cảm giác nhận dạng. Ngoài ra, các vấn đề nghề nghiệp có thể phát sinh. Do đó, trợ giúp trị liệu tâm lý và đào tạo ngôn ngữ có thể hữu ích.
Những gì bạn có thể tự làm
Do hội chứng giọng nói tiếng nước ngoài ít được nghiên cứu và chẩn đoán chỉ trong 60 trường hợp nên có rất ít kinh nghiệm trong điều trị. Thay vào đó, điều này dựa trên việc kích hoạt điều kiện (chấn thương não chấn thương, Cú đánh). Trong trường hợp rối loạn ngôn ngữ, trị liệu ngôn ngữ với một chuyên gia trị liệu ngôn ngữ được khuyến khích trong mọi trường hợp. Điều này cũng có thể ảnh hưởng đến cao độ giọng nói và hành vi lời nói thông qua đào tạo có mục tiêu. Bằng cách này, giọng nói của những người bị ảnh hưởng bởi hội chứng trọng âm ngoại ngữ có thể được cải thiện. Căng thẳng ở phía sau, cổ và cái đầu khu vực cũng có thể có ảnh hưởng đến hành vi lời nói. Đến gặp bác sĩ vật lý trị liệu hoặc bác sĩ nắn xương giúp giảm tắc nghẽn và căng thẳng. Ngoài ra, những người bị ảnh hưởng sẽ giảm nguy cơ bị đột quỵ khác - nếu đây là nguyên nhân của bệnh. Điều này có thể đạt được thông qua một chế độ ăn uống giàu chất quan trọng và thường xuyên tập thể dục trong không khí trong lành. Hơn nữa, mọi thứ tốt cho tâm hồn và giảm căng thẳng đều giúp ích. Điều này có thể bao gồm các bài tập chánh niệm như yoga và chi chiêng, cũng như thư giãn các phương pháp như thư giãn cơ liên tục theo Jacobsen hoặc đào tạo tự sinh. Môi trường xã hội thường phản ứng xa lạ với những thay đổi trong cách phát âm. Tuy nhiên, việc duy trì các mối quan hệ xã hội về cơ bản là quan trọng đối với quá trình hồi phục, do đó bạn bè và người thân nên thông báo cho mình về căn bệnh này. Tham gia một nhóm tự lực cũng có thể hỗ trợ những người đau khổ và người thân của họ.
